tapar - definizione. Che cos'è tapar
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è tapar - definizione


tapar      
tapar (de "tapa")
1 tr. Estar una cosa encima o delante de otra, de modo que impide que sea vista o que llegue a ella otra cosa: "La colcha tapa las mantas. Una nube tapaba el sol". Cubrir, ocultar. Estar una cosa impidiendo el paso por un orificio: "Una gran piedra tapaba la entrada de la cueva". Cerrar, *obstruir. (acep. causativa) Poner una cosa encima o delante de otra de modo que ésta quede tapada: "Tapar los vestidos con una cortina [la olla con su tapadera, la herida con una gasa]". También reflex. (acep. causativa) Poner ropa encima de alguien; particularmente, echar por encima del cuerpo las ropas de la cama. *Abrigar. También reflex. (acep. causativa) Cerrar un orificio con alguna cosa o de alguna manera: "Tapar los agujeros de la pared". Obturar.
2 (Hispam.) tr. y prnl. Atascar[se] un conducto.
3 tr. Hacer de modo que no sean notadas las faltas cometidas por una persona, para que ésta no sea castigada. Cubrir, *disimular, encubrir.
4 Evitar que cierta cosa llegue a otra o a una persona: "El árbol tapaba el sol a la ventana. La casa nos tapaba el viento".
5 prnl. Cubrir en parte el *caballo la huella de una mano con la de la otra.
V. "tapar la boca, tapar bocas".
. Catálogo
*Abrigar[se], arrebozar[se], arrebujar[se], arrebullar[se], *arropar[se], atapar, cobijar[se], correr la cortina, *cubrir, embozar[se], emburujarse, encamisar, encapuchar[se], encenizar, encobijar, encubertar[se], encubrir, enfundar, entapujar, *enterrar, entoldar, *envolver, forrar, *montar, *nublar[se], *ocultar, recatar, *recubrir, revestir, solapar, taperujarse [o tapirujarse], tapiar, tapujarse, transponer[se], traslapar, velar, vestir, zambucar. Atarugar, atascar[se], *atrancar[se], aturar, *calafatear, cegar, cerrar, condenar, enchuletar, encorchar, *interceptar, macizar, *obstruir, obturar, ocluir, *rellenar, tabicar, taponar, zaboyar. *Abrigo, baño, barniz, camisa, campana, *capa, caparazón, caperuza, capota, cápsula, casquillo, cobertera, cobertero, cobertor, cobertura, cobijón, *colcha, cubierta, *delantal, *embalaje, *embozo, envoltura, *forro, *funda, hoja de parra, manguita, manguito, *paraguas, *ropa, sobrecopa, sobrecubierta, sobrehaz, *sobretodo, sombrilla, *tapa, tapadera, tapador, tape, *tapete, telliz, *toldo, urna, *vaina, *velo, vestido. Bitoque, botana, burlete, buzón, cápsula, cerramiento, *césped, chuleta, corcho, espiche, estopa, estopada, falsete, obturador, obús, opérculo, tapabalazo, tapajuntas, taperujo, taperulo, tapín, tapirujo, tapón, témpano, *tepe, válvula. Hermético. Azulaque, estopa, masilla, mástique, zulaque. La capa todo lo tapa. *Destapar, destaponar, tapabocas, taparrabos, trastapar. *Cerrar. *Clandestino. *Cubrir. *Defender. *Encubrir. *Envolver. *Esconder. *Obstruir. *Ocultar. *Proteger. *Recubrir.
tapar      
verbo trans.
1) Cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto.
2) Poner, o estar, una cosa delante o encima de otra, ocultándola o protegiéndola. Se utiliza también como pronominal y en sentido figurado.
3) Abrigar o cubrir con ropa u otra defensa contra los temporales. Se utiliza también como pronominal.
4) fig. Encubrir, ocultar un defecto.
verbo prnl.
1) Cubrir el caballo algún tanto la huella de una mano con la de la otra.
2) Tauromaquia. Cubrirse el toro el sitio en que debe ser herido, bien humillando la cabeza y echando hacia atrás la testuz, o bien le vantándola excesivamente.
Esempi dal corpus di testo per tapar
1. Caravaggio mola, sin duda, pero no puede servir para tapar.
2. Hablando de tapar huecos... ¿podrás hacerlo olvidar a Javier Mascherano?
3. Además, las autoridades ordenaron tapar las papeleras del metro.
4. Un montón de billetes pueden tapar cualquier agujero.
5. El presidente quiso tapar grietas políticas en su visita relámpago.
Che cos'è tapar - definizione